ENESFRDEITPTNL

Datenschutzbestimmungen

Die Identität: 

Der Verleih von Elektromotorrädern im Minutentakt über die App („motosharing“) wird von der Firma COOLTRA MOTOSHARING, S.L.U. mit Sitz in 08003 Barcelona, C/ REINA CRISTINA, Nº 2, 2º, 2ª, mit C.I.F nº B- 65874877 angeboten. Vor Ort wird der Motosharing-Service angeboten und die Anmietungen werden mit den Cooltra-Tochtergesellschaften formalisiert, die unten und in den Allgemeinen Nutzungsbedingungen des Motosharing-Service aufgeführt sind.

Die Fahrzeugvermietung pro Tag/Monat über die Website („Vermietung“) wird von der Firma COOLTRA MOTOS S.L.U. mit Sitz in 08003 Barcelona, C/ REINA CRISTINA, Nº 2, 2º, 2ª, mit C.I.F nº B-64146632 angeboten. Der Vermietungsservice wird vor Ort angeboten und die Vermietungen werden mit Cooltra’s Tochtergesellschaften formalisiert, die unten und in den Allgemeinen Bedingungen für die Fahrzeugvermietung aufgeführt sind.

Im Folgenden werden beide Unternehmen gemeinsam als „Cooltra“ und beide Dienste gemeinsam als „Dienst“ bezeichnet.

Postanschrift: C/ Reina Cristina, 2, 2-2, 08003, BARCELONA

E-Mail: rgpd@cooltra.com

Datenschutzbeauftragter: AURIS ADVOCATS

DPD Kontakt: Xavier Saula Adell. Calle Mallorca 237 bis Ppal 1.A. Barcelona.

Web: www.aurisadvocats.com.

E-Mail: xavi@aurisadvocats.com.

 

COOLTRA MOTOSHARING SLU als Verantwortlicher für die App und COOLTRA MOTOS SLU als Verantwortlicher für die Website, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 (GDPR) zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie anderen geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, und des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli 2002 über die Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel (LSSICE), informiert Sie, dass sie die notwendigen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen getroffen hat, um die Vertraulichkeit, die Integrität und die Verfügbarkeit der eingegebenen Daten zu gewährleisten und zu schützen.

UNTERNEHMEN, DIE MIT DER COOLTRA MOTOS GRUPPE VERBUNDEN SIND

 

Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die Verarbeitung von Benutzerdaten durch Cooltra und seine lokalen Tochtergesellschaften.

In jeder Stadt, in der Cooltra tätig ist, wird der Dienst von einer lokalen Tochtergesellschaft von Cooltra erbracht, an die Cooltra die für die Erbringung des Dienstes und die entsprechende Rechnungsstellung erforderlichen Nutzerdaten übermittelt. Für jede lokale Tochtergesellschaft gelten die in Abschnitt G unten aufgeführten zusätzlichen Datenschutzbedingungen für die Verarbeitung von Nutzerdaten.

Darüber hinaus wird diese Datenschutzerklärung durch die Nutzungsbedingungen ergänzt, die unter folgender Adresse eingesehen werden können

https://cooltrasftp.Cooltra.com/TERMS_CONDITIONS/TERMS_CONDITIONS_ES.pdf

https://cooltra.com/es/condiciones-generales/

  Cooltra garantiert den Schutz aller personenbezogenen Daten, die der Nutzer Cooltra und seinen lokalen Tochtergesellschaften bei der Registrierung und Nutzung des Dienstes zur Verfügung stellt, und zwar in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten und insbesondere der VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April 2016:

  1. Dateien. Alle persönlichen Daten, die vom Nutzer zur Verfügung gestellt und/oder von Cooltra durch die Registrierung und die Nutzung des Dienstes gesammelt werden, werden in einer oder mehreren Dateien gespeichert, die unter der Verantwortung von Cooltra erstellt und gepflegt werden und der spanischen Datenschutzbehörde ordnungsgemäß gemeldet werden.
  2. Erfasste Daten und Cooltra sammelt die folgenden personenbezogenen Daten:
    1. REGISTRIERUNG: Bei der Registrierung als Nutzer erhebt Cooltra folgende Daten: Vorname, Nachname, E-Mail, Wohnanschrift, Rechnungsanschrift, Telefon, Personalausweis oder Reisepass, Führerschein, Debit-/Kreditkarte.
    2. NUTZUNG DES DIENSTES: Während der Nutzung des Dienstes durch den Nutzer sammelt Cooltra die folgenden Daten: Datum, Uhrzeit und Ort des Mietbeginns, Datum, Uhrzeit und Ort des Mietende, Route, mit den Fahrzeugsensoren durchgeführte Aktionen (Sitz, Stand, Ein/Aus/Pause).
    3. KOMMUNIKATIONEN/BESCHWERDEN: alle anderen besonderen Daten, die der Nutzer im Rahmen seiner Kommunikation mit Cooltra mitteilt, um einen Kontakt oder eine Beschwerde mit Cooltra aufzunehmen oder zu lösen.

Es gibt zwar keine Möglichkeit, Informationen in Form von Freitext zu übermitteln, aber der Nutzer kann seine Meinung mitteilen.

Die Meinungen sind frei, aber die PLATFORM/APP verbietet ausdrücklich die Verbreitung der folgenden Informationen:

    • die persönlichen Kontaktdaten von Dritten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Bankverbindung usw.),
    • Zwecke, die diskriminierend, missbräuchlich oder gewalttätig sind oder die die Begehung einer Straftat beinhalten oder dazu anregen.

Wenn der Nutzer Hypertext-Links oder gleichwertige Links zu anderen Websites oder Inhalten Dritter weitergeben möchte, muss er unter seiner vollen Verantwortung sicherstellen, dass keine Rechte des geistigen Eigentums verletzt werden.

Einverstanden. Mit der Registrierung stimmt der Nutzer der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten unter den oben genannten Bedingungen zu, indem er das Zustimmungsfeld am Ende jedes Registrierungsformulars des Dienstes ankreuzt. Der Nutzer bestätigt, dass er über 18 Jahre alt ist und somit über die erforderliche Rechtsfähigkeit verfügt, um der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Datenschutzrichtlinie unmissverständlich zuzustimmen.

 C. Zwecke. Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken erhoben:

    • Verwaltung der Mietanfragen, Bereitstellung der für die Inanspruchnahme des Dienstes erforderlichen Hilfsmittel für den Kunden.
    • Erfüllung der rechtlichen, buchhalterischen, steuerlichen, administrativen und vertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Erbringung der angeforderten Dienstleistungen.
    • Abwicklung der Zahlung für den Dienst über das Zahlungsportal des Dienstes.
    • Entwicklung von Maßnahmen zum Schutz vor Kreditrisiken, einschließlich Aktivitäten zur Identifizierung des Kunden/Nutzers und seines wirtschaftlichen Zwecks
    • Bereitstellung von Informationen über die von Cooltra vermarkteten Produkte und Dienstleistungen für die Nutzer.
    • Um die Nutzung des Dienstes zu analysieren, zu verbessern und zu optimieren. Außerdem soll eine Vorrichtung zur Verfügung gestellt werden, die die Sammlung und Aufzeichnung von Informationen im Zusammenhang mit dem Führen des Kraftfahrzeugs durch seine Fahrer ermöglicht und die kinematische Rekonstruktion von Schäden unterstützt.
    • Vorbereitung eines Systems zur Geolokalisierung von Kraftfahrzeugen und Maßnahmen zum Schutz des Eigentums der Cooltra-Flotte, um Cooltra vor Handlungen Dritter und/oder illegaler oder betrügerischer Kunden zu schützen.
    • Lösen Sie Beschwerden, Vorfälle oder Fragen über die dafür vorgesehenen Kanäle: Kontaktformular, Online-Chat, E-Mail und Telefonnummer des Kundendienstes.
    • Um den Nutzern kommerzielle Informationen über Angebote und Aktionen von Cooltra zukommen zu lassen, die für sie von Interesse sein könnten (es sei denn, sie haben dem widersprochen, wie online angegeben oder durch Senden einer E-Mail an die Adresse rgpd@cooltra.com unter dem Betreff „Newsletter abbestellen“). Die Sektoren, über die wir die Nutzer informieren können, sind folgende: Verkehr aller Art, Tourismus und Reisen, erneuerbare Energien, IT und neue Technologien, Lebensmittel, Freizeit, Aus- und Weiterbildung, Verlagswesen, Finanzen und Kredite, Versicherungen, Rechtsbeistand, Kinderbetreuung, Telekommunikation, Kraftfahrzeuge, Konsumgüter, Gesundheit und Arzneimittel, Körperpflege, Elektronik, Wasser, Energie, Lotterien und Glücksspiele, Immobilien, Spielzeug, Textilien und NROs.
    • Zur Durchführung der notwendigen kommerziellen und administrativen Verfahren mit den Nutzern der Website.
    • Verwaltung von Mietanfragen, Kauf von Motorrädern, Zubehör, Buchung von Ausflügen, Touren, Führungen, Vermietung von Motorrollern, Mopeds, Quads und Fahrrädern.
    • Zur Abwicklung von Zahlungen über den eigenen Online-Shop der Website.
    • Zur Bereitstellung der vom Nutzer vertraglich vereinbarten oder abonnierten Dienstleistungen und/oder Produkte.
    • Sie über Änderungen und wichtige Entwicklungen in Bezug auf die Datenschutzrichtlinie, den rechtlichen Hinweis oder die Cookie-Richtlinie zu benachrichtigen.
    • Das Profiling und die Nutzungsanalyse werden auf der Grundlage der Buchungshistorie des Nutzers durchgeführt.
    • Sicherung einiger Räumlichkeiten durch ein Videoüberwachungssystem.
    • Überwachung des Online-Streitbeilegungsverfahrens der Europäischen Kommission, insbesondere im Rahmen der Plattform ODR:http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Cooltra wird in keinem Fall die vom Benutzer/Kunden zur Verfügung gestellten persönlichen Daten verwenden, um andere als die erwähnten Dienstleistungen zu erbringen oder gegebenenfalls einen eigenen Nutzen zu erzielen oder andere als die vom Eigentümer dieser Daten genehmigten. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie einen Brief mit dem Betreff „Unsubscribe“ an rgpd@cooltra.com schicken.

In Übereinstimmung mit dem LSSICE, Cooltra führt keine SPAM-Praktiken durch, daher sendet es keine kommerziellen E-Mails, die nicht zuvor angefordert oder vom Benutzer genehmigt wurden. Folglich hat der Benutzer bei allen Mitteilungen, die er von Cooltra erhält, die Möglichkeit, seine ausdrückliche Zustimmung zum Erhalt unserer Mitteilungen zu widerrufen.

 D.Löschung des Benutzerkontos. Der Nutzer kann jederzeit Ihr Konto und die damit verbundenen Daten löschen. In diesen Fällen verpflichtet sich Cooltra, diese Informationen nicht über die Verpflichtungen zur Sperrung hinaus zu verwenden, die die Datenschutzgesetzgebung und das LSSICE vorsehen. Der Nutzer kann sich auch jederzeit von den Zahlungsdiensten abmelden, was nicht bedeutet, dass er sein Nutzerkonto auflöst. Die Kündigung der Zahlungsdienste und die Kündigung des Kontos sowie die Kündigung des Newsletters sind eigenständige Kündigungsvorgänge, die ihren Platz und ihre Form zu diesem Zweck freigeschaltet haben.

 E. Aufbewahrung von Daten. Cooltra wird die Daten des Nutzers ausschließlich für die Dauer des Vertragsverhältnisses zur Nutzung aufbewahren. Die Dauer der Beziehung ist unbestimmt. Wie in Abschnitt D angegeben, verpflichtet sich Cooltra, sobald der Nutzer sein Konto gekündigt hat, diese Informationen nicht über die Verpflichtungen zur Sperrung hinaus zu verwenden, die die Datenschutzgesetzgebung und das LSSICE vorsehen.

– Aufbewahrungsfristen

Bestimmte persönliche Identifizierungs- und Verkehrsdaten werden von uns für einen Zeitraum von maximal 2 Jahren aufbewahrt, falls wir von den Gerichten dazu aufgefordert werden oder um interne Maßnahmen aufgrund der missbräuchlichen Nutzung der Website einzuleiten.

Wir informieren Sie auch darüber, dass unsere Maßnahmen zur Aufbewahrung von Daten mit den Fristen übereinstimmen, die in den verschiedenen gesetzlichen Zuständigkeiten für die Zwecke der Verjährung festgelegt sind:

         a.  Allgemeine Regel: Gemäß den Bestimmungen von Artikel 30 des Handelsgesetzbuchs und vorbehaltlich anderer Kriterien müssen alle Dokumente und/oder Informationen des Unternehmens 6 Jahre lang aufbewahrt werden. Dies gilt für alle Buchhaltungs-, Steuer-, Arbeits- oder Handelsunterlagen, einschließlich des Schriftverkehrs.

         b. Spezifische Fristen: Unser Unternehmen muss auch Mindestfristen festlegen, die sich nach der Art der betroffenen Daten und nach den verschiedenen Verjährungsfristen richten, die jeder Abteilung bekannt sein müssen.

In dieser Tabelle sind die Fristen aufgeführt, die unsere Organisation betreffen oder betreffen können:

Thema Verschreibung Verordnungen
Arbeit zum Zwecke von Verstößen 3 Jahre Art.4.1 RD 5/2000
Soziale Sicherheit zum Zwecke der Vertragsverletzung 4 Jahre Art.4.2 RD 5/2000
Verhütung berufsbedingter Risiken zum Zwecke der Verstöße 5 Jahre Art.4.3 RD 5/2000
Besteuerung von Steuerschulden 4 Jahre Art. 66 Gesetz 58/2003
Besteuerung zum Zweck der Überprüfung der verrechneten Quoten oder der vorgenommenen Abzüge 10 Jahre Art. 66 bis Gesetz 58/2003
Buchhaltung und Handel 6 Jahre Art. 30 des CC
Straftaten gegen den Fiskus und die soziale Sicherheit 10 Jahre Kunst- 131 LO 10/1995

 

Sie sind nicht Gegenstand von Entscheidungen, die auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und Auswirkungen auf Ihre Daten haben.

 F. Vertraulichkeit. Cooltra verpflichtet sich, ein Höchstmaß an Zurückhaltung, Vertraulichkeit und Geheimhaltung über die privaten und persönlichen Informationen, zu denen wir Zugang haben, zu wahren. Cooltra setzt die in den Datenschutzbestimmungen festgelegten technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen um, abhängig von der Art der jeweils verarbeiteten Daten. Bei der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten wurden gemäß den Bestimmungen der oben genannten Verordnungen geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um Verlust, unbefugten Zugriff oder Manipulation zu verhindern.

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April 2016 und anderer geltender Datenschutzgesetze informiert Cooltra als Verantwortlicher für die Datei(en), dass die persönlichen Daten, die der Benutzer während seiner Beziehung zu unserem Unternehmen zur Verfügung stellt, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse und aller persönlichen Daten, auf die wir während der bestehenden Beziehung zugreifen können, in einer Datei(en) verarbeitet werden, die ordnungsgemäß bei der spanischen Datenschutzbehörde registriert ist/sind, und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der geltenden Gesetze.

G. Übertragung von Daten: Cooltra wird die in Abschnitt (B) angegebenen Nutzerdaten an:

  • Die lokale(n) Tochtergesellschaft(en) von Cooltra (in Anhang 1 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebene Einrichtungen) für die in Absatz (C) genannten Zwecke, insbesondere für die Reservierung, Vermietung, Verwaltung und lokale Bereitstellung des Cooltra-Autovermietungsdienstes sowie für die Ausstellung von Rechnungen und die Übermittlung von Angeboten und anderen lokalen Werbeaktionen.
  • Versicherungsgesellschaften, die an einem Unfall mit einem Cooltra-Fahrzeug beteiligt sind.
  • Auf das Inkasso spezialisierte Unternehmen.
  • Unternehmen, die auf die Verwaltung von Wirtschaftsinformationen spezialisiert sind.
  • Unternehmen, die an der Fahrzeugvermietung und/oder an Zusatzdienstleistungen beteiligt sind und mit denen Cooltra Vereinbarungen getroffen hat.
  • Unternehmen, die vertraglich mit Cooltra verbunden sind und das Schadenmanagement übernehmen.

Die Informationen, die Sie uns sowohl über diese Website als auch über die Anwendung zur Verfügung stellen, werden auf Amazon Webservices-Servern gehostet: https://aws.amazon.com/es/.

Die Daten können an die zuständigen öffentlichen Verwaltungen, in diesem Fall die lokalen Behörden, übermittelt werden, da gemäß Abschnitt 9.bis.1.a des Verordnungstextes des Gesetzes über den Verkehr, die Kraftfahrzeuge und die Straßenverkehrssicherheit, der durch das Königliche Gesetzesdekret 339/1990 vom 2. März (Text vom 25. Mai 2010 nach Änderung des Gesetzes 18/2009) verabschiedet wurde, die Verpflichtung besteht, den Fahrer zu identifizieren, der den Parkverstoß begeht.

Abgesehen von den oben genannten Fällen sind keine anderen Datenübermittlungen vorgesehen als die, die durch andere Rechtsvorschriften oder zuständige öffentliche Verwaltungen gesetzlich festgelegt sind. Ebenso können die Daten im Falle des Kaufs aller oder wesentlicher Teile der Vermögenswerte von Cooltra oder der Umstrukturierung der Cooltra Unternehmensgruppe übertragen werden. Eine solche Datenübermittlung erfolgt unter strikter Einhaltung der geltenden Datenschutzvorschriften.

H. Rechte der betroffenen Partei. Als betroffener Nutzer können Sie die Ausübung der folgenden Rechte bei COOLTRA MOTOS beantragen, indem Sie ein Schreiben an die in der Überschrift angegebene Postanschrift oder eine E-Mail an rgpd@cooltra.com senden und als Betreff „RGPD, Betroffene Rechte“ angeben und eine Fotokopie Ihres Personalausweises oder ein vergleichbares, gesetzlich vorgesehenes Mittel beifügen.

 

Rechte:

  • Auskunftsrecht: Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft über ihre personenbezogenen Daten zu erhalten, die Gegenstand der Verarbeitung sind.
  • Recht auf Berichtigung oder Löschung: Dieses Recht ermöglicht die Berichtigung von Fehlern und die Änderung von Daten, die sich als unrichtig oder unvollständig erweisen.
  • Recht auf Löschung: Erlaubt die Löschung von Daten, die sich als unzureichend oder zu umfangreich erweisen.
  • Widerspruchsrecht: Das Recht der betroffenen Person, die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verweigern oder zu stoppen.
  • Einschränkung der Verarbeitung: Dies beinhaltet die Kennzeichnung der gespeicherten personenbezogenen Daten mit dem Ziel, die künftige Verarbeitung einzuschränken.
  • Datenübertragbarkeit: Bereitstellung der in der Verarbeitung befindlichen Daten für die betroffene Person, damit sie diese ungehindert an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen übermitteln kann.
  • Recht, keiner automatisierten Einzelentscheidung (einschließlich Profiling) unterworfen zu werden: das Recht, keiner Entscheidung unterworfen zu werden, die auf einer automatisierten Verarbeitung beruht und Auswirkungen hat oder diese erheblich beeinträchtigt.

Als Nutzer haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf der Einwilligung erfolgten Verarbeitung.

Sie haben auch das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte in Bezug auf den Schutz Ihrer Daten (agpd.es) verletzt worden sind.

 I. Soziale Netzwerke. Wir informieren Sie darüber, dass Cooltra eine Präsenz in sozialen Netzwerken haben kann. Die Behandlung der Daten der Personen, die Follower in den sozialen Netzwerken werden (und/oder einen Link oder eine Aktion der Verbindung durch die sozialen Netzwerke vornehmen) der offiziellen Seiten von Cooltra wird durch diesen Abschnitt geregelt, sowie durch die Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und Zugangsregeln, die zu dem sozialen Netzwerk gehören, das in jedem Fall gilt und zuvor vom Benutzer akzeptiert wurde.

Cooltra verarbeitet Ihre Daten zum Zweck der ordnungsgemäßen Verwaltung Ihrer Präsenz in dem sozialen Netzwerk, um Sie über Aktivitäten, Produkte oder Dienstleistungen von Cooltra zu informieren, sowie für jeden anderen Zweck, den die Vorschriften der sozialen Netzwerke zulassen.

Die Veröffentlichung von Inhalten ist verboten:

  • die im Verdacht stehen, nach nationalem, gemeinschaftlichem oder internationalem Recht rechtswidrig zu sein oder Tätigkeiten auszuüben, die im Verdacht stehen, rechtswidrig zu sein oder gegen die Grundsätze von Treu und Glauben zu verstoßen.
  • Die die Grundrechte von Personen verletzen, unhöflich im Netzwerk sind, negative Meinungen bei unseren Nutzern oder Dritten hervorrufen oder stören, sowie generell alle Inhalte, die Cooltra für unangemessen hält.
  • Und ganz allgemein gegen die Grundsätze der Legalität, der Ehrlichkeit, der Verantwortung, des Schutzes der Menschenwürde, des Jugendschutzes, des Schutzes der öffentlichen Ordnung, des Schutzes der Privatsphäre, des Verbraucherschutzes und der Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum verstoßen.

Ebenso behält sich Cooltra das Recht vor, ohne Vorankündigung Inhalte, die als unangemessen angesehen werden, von der Website oder dem sozialen Netzwerk des Unternehmens zu entfernen.

Die über soziale Netzwerke gesendeten Mitteilungen werden in eine Cooltra-eigene Datei aufgenommen, um Ihnen Informationen zu senden, die Sie interessieren.

Sie können jederzeit Ihr Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerspruch, Einschränkung und gegebenenfalls Übertragbarkeit oder Löschung ausüben, indem Sie sich schriftlich unter Angabe Ihrer personenbezogenen Daten an die Adresse rgpd@Cooltra.com wenden.

In jedem Fall, wenn Sie personenbezogene Daten über das soziale Netzwerk senden, ist Cooltra von der Haftung in Bezug auf die Sicherheitsmaßnahmen, die für diese Plattform gelten, befreit, und der Benutzer sollte, wenn er/sie diese kennen möchte, die entsprechenden besonderen Bedingungen des betreffenden Netzwerks konsultieren.

 J. Ermöglichte Kommunikationsmittel. Die einzigen Kommunikationsmittel zwischen Cooltra und dem Nutzer sind: Festnetztelefon, Firmenhandy, Firmen-E-Mail, Geschäftssitz, Newsletter und andere soziale Netzwerke.

Wenn Sie personenbezogene Daten über ein anderes als das in diesem Abschnitt angegebene Kommunikationsmittel übermitteln, ist die FIRMA von der Haftung in Bezug auf die von dem betreffenden Kommunikationsmittel gebotenen Sicherheitsmaßnahmen befreit.

 K. Mitteilungen und Benachrichtigungen. Alle gesendeten Mitteilungen werden in die Informationssysteme von Cooltra aufgenommen. Durch die Annahme dieser Bedingungen und Richtlinien und insbesondere durch die Übermittlung personenbezogener Daten an Cooltra erklärt sich der Nutzer ausdrücklich damit einverstanden, dass Cooltra die folgenden Aktivitäten und/oder Handlungen durchführt, es sei denn, der Nutzer gibt beim Abschluss eines Vertrags oder beim Abonnieren eines Produkts und/oder einer Dienstleistung von Cooltra oder infolge eines späteren Widerrufs der ursprünglich erteilten Zustimmung etwas anderes an.

  • Die Zusendung von kommerziellen und/oder werblichen Mitteilungen auf Papier, die die Nutzer über die Aktivitäten, Dienstleistungen, Promotionen, Werbung, Neuigkeiten, Angebote und andere Informationen über die Dienstleistungen und Produkte im Zusammenhang mit der Tätigkeit und Bereitstellung von Dienstleistungen von Cooltra informieren.
  • Für den Fall, dass der Nutzer ausdrücklich der Zusendung von kommerziellen Mitteilungen auf elektronischem Wege zugestimmt hat, indem er den NEWSLETTER abonniert hat, die Zusendung solcher Mitteilungen auf elektronischem Wege, um die Nutzer über Aktivitäten, Dienstleistungen, Promotionen, Werbung, Neuigkeiten, Angebote und andere Informationen über Cooltra Dienstleistungen und Produkte zu informieren, die denen entsprechen oder ähnlich sind, die ursprünglich vertraglich vereinbart wurden oder die den Nutzer interessieren.
  • Die Aufbewahrung der Daten während der in den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Zeiträume.

 L. Rekrutierung. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 (RGPD) informieren wir Sie darüber, dass die bereitgestellten personenbezogenen Daten von Cooltra mit Sitz in der Calle de la Reina Cristina, 2, 2-2, 08003, Barcelona, Spanien (Data Controller) verarbeitet werden.

Die zur Verfügung gestellten Daten werden ausschließlich zum Zweck der Einbeziehung des Interessenten in die laufenden oder zukünftigen Personalauswahlverfahren, in die der Bewerber passen könnte, verarbeitet und dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden. Sollten sich Ihre Daten ändern, bitten wir Sie, uns dies so schnell wie möglich schriftlich mitzuteilen, damit die Daten ordnungsgemäß aktualisiert werden können. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.

Die Daten werden höchstens ein Jahr lang aufbewahrt und danach gelöscht, wobei die Vertraulichkeit sowohl bei der Verarbeitung als auch bei der anschließenden Vernichtung gewährleistet ist.

Ebenso informieren wir Sie darüber, dass Sie das Recht haben, Zugang, Berichtigung, Übertragbarkeit und Löschung Ihrer Daten sowie die Einschränkung und den Widerspruch zu beantragen, indem Sie eine E-Mail an rgpd@Cooltra.com senden, die Art des Rechts, das Sie ausüben möchten, angeben und Ihrem Antrag eine Kopie Ihres Personalausweises oder eines ähnlichen gesetzlich vorgeschriebenen Dokuments beifügen. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten nicht mit den geltenden Vorschriften übereinstimmt, haben Sie außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde www.agpd.es einzureichen.

 M. Videoüberwachung. An einigen Verkaufsstellen werden Bilder ausschließlich zu den im Abschnitt „Zweck“ dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecken und/oder auf Anfrage von Behörden aufgenommen.

Wir verfügen über ein Informationsblatt, das auf Anfrage erhältlich ist, und über ein Logo der Videoüberwachungszone, das an einer gut sichtbaren Stelle vor der Kamera angebracht ist und darauf hinweist, dass es sich um ein videoüberwachtes Lokal handelt.

Die von den Kameras aufgenommenen Bilder sind auf die betreffende öffentliche Einrichtung beschränkt. Es dürfen keine Bilder von der öffentlichen Straße gemacht werden, mit Ausnahme eines Mindestbereichs der Eingänge des Betriebs.

Das Aufzeichnungssystem muss sich an einem bewachten Ort oder an einem Ort mit beschränktem Zugang befinden. Die aufgenommenen Bilder sind nur für die befugte Person zugänglich und werden für einen Zeitraum von höchstens einem Monat nach der Aufnahme aufbewahrt.

 

N. Sprache. Die für diese Datenschutzrichtlinie geltende Sprache ist Spanisch. Im Falle von Widersprüchen zwischen den in anderen Sprachen vorliegenden Fassungen ist daher die spanische Fassung maßgebend.

 O. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie. Cooltra behält sich das Recht vor, diese Richtlinie zu ändern, um sie an neue Gesetze oder Rechtsprechung anzupassen.

 P. Gesetzgebung. In jeder Hinsicht unterliegen die Beziehungen zwischen den Nutzern der auf dieser Website angebotenen Telematikdienste der spanischen Gesetzgebung und Rechtsprechung, der sich die Parteien ausdrücklich unterwerfen.

(Gültig ab 23. Juni 2021)