{"id":36432,"date":"2021-05-25T16:41:48","date_gmt":"2021-05-25T15:41:48","guid":{"rendered":"https:\/\/cooltra.com\/?page_id=36432"},"modified":"2021-07-27T14:02:39","modified_gmt":"2021-07-27T13:02:39","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cooltra.com\/es\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

RESPONSABLE DU TRAITEMENT<\/h3>\n

Identidad: COOLTRA MOTOS, S.L. (ou \u201cCOOLTRA MOTOS<\/strong>\u201d)
\nCIF<\/strong>: B-64146632
\nAdresse postale<\/strong>: C\/ Reina Cristina, 2, 2-2, 08003, BARCELONA
\nCourrier \u00e9lectronique :<\/strong> rgpd@cooltra.com<\/a>
\nD\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la Protection des Donn\u00e9es :<\/strong> AURIS ADVOCATS
\nContact DPD:<\/strong> Xavier Saula Adell. Calle Mallorca 237 bis Ppal 1.A. Barcelona. Web: www.aurisadvocats.com. Courrier \u00e9lectronique : xavi@aurisadvocats.com<\/a>.<\/p>\n

COOLTRA MOTOS<\/strong>, en tant que\u00a0 responsable du Site Web, conform\u00e9ment au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du 27 Avril 2016 (RGPD) relatif \u00e0 la protection des personnes physiques quant au traitement des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es et autres normes en vigueur en mati\u00e8re de protection de donn\u00e9es personnelles, et pour la Loi 34\/2002, du 11 Juillet, de Services de Soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019Information et du Commerce \u00c9lectronique (LSSICE), vous informe qu\u2019on \u00e9tait implant\u00e9 les moyens de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires, de nature technique et organis\u00e9es, pour garantir et prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, int\u00e9grit\u00e9 et disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es introduites.<\/p>\n

ENTREPRISES LI\u00c9ES AU GROUPE COOLTRA MOTOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nNom<\/strong><\/td>\nTax number<\/strong><\/td>\nVat number<\/strong><\/td>\nSi\u00e8ge Social<\/strong><\/td>\nSi\u00e8ge fiscal<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
ESPAGNE<\/strong><\/td>\nCOOLTRA MATRIZ SL<\/td>\nB-67123356<\/td>\nES67123356<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nCooltra Inversion Motos SL<\/td>\nB-67131797<\/td>\nES67131797<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nCooltra Inversion Motos 2 SL<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nCOOLTRA MANTENIMIENTO Y TALLERES, SL<\/td>\nB-65874828<\/td>\nESB65874828<\/td>\nCalle Lepanto 200, C.P. 08013 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nCooltra Headquarter SL<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nCooltra Motos SL<\/td>\nB-64146632<\/td>\nESB64146632<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nCooltra Motos Ibiza SL<\/td>\nB-57538787<\/td>\nESB57538787<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nEcooltra SL<\/td>\nB-65874943<\/td>\nESB65874943<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nCooltra Motos 2 SL<\/td>\nB-65874810<\/td>\nESB65874810<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nCooltra Motos 3 SL<\/td>\nB-65874836<\/td>\nESB65874836<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nCooltra Motosharing SL<\/td>\nB-65874877<\/td>\nESB65874877<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nECOSCOOTING DELIVERY, S.L.<\/td>\nB-65874893<\/td>\nES65874893<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nCooltra Motos Canarias SL<\/td>\nB-65874919<\/td>\n<\/td>\nAvda. Antonio Dom\u00ednguez Alfonso, Residencial El Camis\u00f3n, Local n\u00ba 8, BL. V, Playa de las Americas, Arona, 38.650, S\/C de Tenerife<\/td>\nAvda. Antonio Dom\u00ednguez Alfonso, Residencial El Camis\u00f3n, Local n\u00ba 8, BL. V, Playa de las Americas, Arona, 38.650, S\/C de Tenerife<\/td>\n<\/tr>\n
FRANCE<\/strong><\/td>\nCooltra Motos France SARL<\/td>\nFR 47 811185339<\/td>\nFR 47 811185339<\/td>\nRue Hal\u00e9vy, 2, 06000 Nice<\/td>\nRue Hal\u00e9vy, 2, 06000 Nice<\/td>\n<\/tr>\n
ITALIE<\/strong><\/td>\nCooltra Motos Italia SRL<\/td>\n12731251000<\/td>\nIT12731251000<\/td>\nPIAZZA DELL\u2019ESQUILINO 28 – 00185 ROMA\/VIALE ZARA 58 – 20124 MILANO<\/td>\nVia Monti Cimini 27 – 01100 Viterbo<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nEcooltra Scootersharing Italia SRL<\/td>\n02224560561<\/td>\nIT02224560561<\/td>\n<\/td>\nVia Monti Cimini 27 – 01100 Viterbo<\/td>\n<\/tr>\n
PORTUGAL<\/strong><\/td>\nCOOLTRAMOTOS, UNIPESSOAL LDA<\/td>\nNIPC 513891030<\/td>\n<\/td>\nRua de Ponta Delgada N70A\/70B\u00a0 –\u00a0 1000-244 Lisboa<\/td>\nRua de Ponta Delgada N70A\/70B\u00a0 –\u00a0 1000-244 Lisboa<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nEcooltra Scootersharing Portugal, Unipessoal LDA<\/td>\nNIPC: 514108614<\/td>\n<\/td>\nRua Ponta Delgada, N\u00ba. 70 a 70B Distrito: Lisboa Concelho: Lisboa Freguesia: Arroios 1000 244 Lisboa<\/td>\nRua Ponta Delgada, N\u00ba. 70 a 70B Distrito: Lisboa Concelho: Lisboa Freguesia: Arroios 1000 244 Lisboa<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nESDP-ECOSCOOTING DELIVERY PORTUGAL UNIPESSOAL<\/td>\nNIPC: 514154411<\/td>\n<\/td>\nRua Ponta Delgada, N\u00ba. 70 a 70B Distrito: Lisboa Concelho: Lisboa Freguesia: Arroios 1000 244 Lisboa<\/td>\nRua Ponta Delgada, N\u00ba. 70 a 70B Distrito: Lisboa Concelho: Lisboa Freguesia: Arroios 1000 244 Lisboa<\/td>\n<\/tr>\n
AUTRICHE<\/strong><\/td>\nCooltra Motos Austria GmbH<\/td>\nTax number inside Austria 09 298\/7197<\/td>\nUID number for European Invoices ATU72553248<\/td>\nNeuer Markt 1 \/ 17, 1010 Wien<\/td>\nNeuer Markt 1 \/ 17, 1010 Wien<\/td>\n<\/tr>\n
BR\u00c9SIL<\/strong><\/td>\nCooltra do Brasil Locacao e Comercializacao de motos Ltda<\/td>\nCEP 04125-070<\/td>\n<\/td>\nSao Paulo, Rua Francisca Emilia 82, Subsolo Bairro Saude CEP 13211-240<\/td>\nSao Paulo, Rua Francisca Emilia 82, Subsolo Bairro Saude CEP 13211-240<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Le service de location temporaire de motos \u00e9lectriques (le \u00abService\u00bb) est fourni par la soci\u00e9t\u00e9 <\/span>COOLTRA MOTOSHARING, S.L.U <\/b>(ci-apr\u00e8s \u00ab<\/span>Cooltra<\/b>\u00ab) dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 <\/span>C\/ REINA CRISTINA, <\/b>N\u00ba <\/b>2, <\/b>2\u00ba<\/b>, 2\u00aa, 08008, BARCELONE, avec C.I.F <\/b>n\u00ba <\/b>B- 65874877<\/b>. Localement, le service de location est fourni et les locations sont formalis\u00e9es avec les filiales de Cooltra, list\u00e9es dans l’annexe 1 des conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation du service.<\/span><\/p>\n

Cette politique de confidentialit\u00e9 s’applique au traitement des donn\u00e9es des utilisateurs par Cooltra et ses filiales locales.<\/span><\/p>\n

Pour chaque ville dans laquelle Cooltra op\u00e8re, le Service sera fourni localement par un affili\u00e9 local de Cooltra, auquel il communiquera les donn\u00e9es de l’Utilisateur n\u00e9cessaires \u00e0 cette fourniture et \u00e0 la facturation correspondante. Pour chaque Affili\u00e9 local, les <\/span>conditions suppl\u00e9mentaires <\/span><\/i>de confidentialit\u00e9 indiqu\u00e9es dans la section G ci-dessous s’appliqueront au traitement des donn\u00e9es de l’Utilisateur.<\/span><\/p>\n

D’autre part, la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est \u00e9galement compl\u00e9t\u00e9e par les conditions d’utilisation que vous pouvez consulter \u00e0 l’adresse suivante<\/span><\/p>\n

https:\/\/cooltrasftp.Cooltra.com\/TERMS_CONDITIONS\/TERMS_CONDITIONS_FR.pdf<\/span><\/a><\/p>\n

https:\/\/cooltra.com\/fr\/louer-pour-des-jours\/conditions-de-location\/<\/span><\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span>Cooltra garantit la protection de toutes les donn\u00e9es personnelles fournies par l’Utilisateur \u00e0 Cooltra et \u00e0 ses Filiales Locales lors de l’inscription et de l’utilisation du Service <\/b>et, conform\u00e9ment aux dispositions de la l\u00e9gislation en vigueur sur la protection des donn\u00e9es personnelles et notamment dans le R\u00c8GLEMENT (UE) 2016\/679 DU PARLEMENT EUROP\u00c9EN ET DU CONSEIL du 27 avril 2016 :<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A.- Fichiers. <\/b>Toutes les donn\u00e9es personnelles fournies par l’Utilisateur et\/ou collect\u00e9es par Cooltra \u00e0 travers l’enregistrement et l’utilisation du Service seront stock\u00e9es dans un ou plusieurs fichiers cr\u00e9\u00e9s et maintenus sous la responsabilit\u00e9 de Cooltra, d\u00fbment notifi\u00e9s \u00e0 l’Agence espagnole de protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

B.- Donn\u00e9es collect\u00e9es. <\/b>Cooltra collecte les donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. INSCRIPTION : lors de l’inscription en tant qu’utilisateur, Cooltra collecte les donn\u00e9es suivantes : nom, pr\u00e9nom, e-mail, adresse de r\u00e9sidence, adresse de facturation, t\u00e9l\u00e9phone, carte d’identit\u00e9 ou passeport, permis de conduire, carte de d\u00e9bit\/cr\u00e9dit et carte de cr\u00e9dit.<\/span><\/li>\n
    2. UTILISATION DU SERVICE : lors de l’utilisation du service par l’utilisateur, Cooltra collecte les donn\u00e9es suivantes : date, heure et lieu de d\u00e9but de location, date, heure et lieu de fin de location, itin\u00e9raire, actions effectu\u00e9es avec les capteurs du v\u00e9hicule (si\u00e8ge, b\u00e9quille, marche\/arr\u00eat\/pause).<\/span><\/li>\n
    3. COMMUNICATIONS\/RECLAMATIONS : toute autre donn\u00e9e particuli\u00e8re communiqu\u00e9e par l’Utilisateur dans le cadre de ses communications avec Cooltra afin d’\u00e9tablir ou de r\u00e9soudre tout contact ou r\u00e9clamation avec Cooltra.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Bien qu’il n’y ait pas de possibilit\u00e9 d’inclure des informations par le biais du texte libre, l’utilisateur sera autoris\u00e9 \u00e0 partager ses opinions.<\/span><\/p>\n

      Les opinions sont libres, mais PLATFORM\/APP interdit express\u00e9ment la diffusion des informations suivantes :<\/span><\/p>\n

       <\/p>\n