{"id":73569,"date":"2023-02-02T11:43:48","date_gmt":"2023-02-02T10:43:48","guid":{"rendered":"https:\/\/cooltra.com\/?page_id=73569"},"modified":"2024-12-20T10:28:08","modified_gmt":"2024-12-20T09:28:08","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cooltra.com\/de\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"

Die Identit\u00e4t:\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n

Der Verleih <\/span>von Elektromotorr\u00e4dern im Minutentakt \u00fcber die App („motosharing“) wird von der Firma <\/span>COOLTRA MOTOSHARING, S.L.U. <\/b>mit Sitz in Edificio Ocean, Passeig Joan de Borb\u00f3 99-101, 4\u00aa Planta, 08039 de Barcelona<\/span>, mit C.I.F <\/span>n\u00ba <\/span>B- 65874877<\/span> angeboten. Vor Ort wird der Motosharing-Service angeboten und die Anmietungen werden mit den Cooltra-Tochtergesellschaften formalisiert, die unten und in den Allgemeinen Nutzungsbedingungen des Motosharing-Service aufgef\u00fchrt sind.<\/span><\/p>\n

Die Fahrzeugvermietung pro Tag\/Monat \u00fcber die Website („Vermietung“) wird von der Firma <\/span>COOLTRA MOTOS S.L.U. <\/b>mit Sitz in Edificio Ocean, Passeig Joan de Borb\u00f3 99-101, 4\u00aa Planta, 08039 de Barcelona<\/span>, mit C.I.F <\/span>n\u00ba <\/span>B-64146632<\/span> angeboten. Der Vermietungsservice wird vor Ort angeboten und die Vermietungen werden mit Cooltra’s Tochtergesellschaften formalisiert, die unten und in den Allgemeinen Bedingungen f\u00fcr die Fahrzeugvermietung aufgef\u00fchrt sind.<\/span><\/p>\n

Im Folgenden werden beide Unternehmen gemeinsam als „<\/span>Cooltra<\/b>“ und beide Dienste gemeinsam als „<\/span>Dienst<\/b>“ bezeichnet.<\/span><\/p>\n

Postanschrift<\/b>: Edificio Ocean, Passeig Joan de Borb\u00f3 99-101, 4\u00aa Planta, 08039 de Barcelona<\/span><\/p>\n

E-Mail<\/b>: rgpd@cooltra.com<\/span><\/p>\n

Datenschutzbeauftragter<\/b>: AURIS ADVOCATS<\/span><\/p>\n

DPD Kontakt<\/b>: Xavier Saula Adell. Calle Mallorca 237 bis Ppal 1.A. Barcelona.<\/span><\/span><\/p>\n

Web<\/b>: www.aurisadvocats.com.<\/span><\/span><\/p>\n

E-Mail<\/b>: xavi@aurisadvocats.com.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

COOLTRA MOTOSHARING SLU <\/b>als Verantwortlicher f\u00fcr die App und <\/span>COOLTRA MOTOS SLU <\/b>als Verantwortlicher f\u00fcr die Website, in \u00dcbereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016\/679 vom 27. April 2016 (GDPR) zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie anderen geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, und des Gesetzes 34\/2002 vom 11. Juli 2002 \u00fcber die Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel (LSSICE), informiert Sie, dass sie die notwendigen technischen und organisatorischen Sicherheitsma\u00dfnahmen getroffen hat, um die Vertraulichkeit, die Integrit\u00e4t und die Verf\u00fcgbarkeit der eingegebenen Daten zu gew\u00e4hrleisten und zu sch\u00fctzen.<\/span><\/span><\/p>\n

UNTERNEHMEN, DIE MIT DER COOLTRA MOTOS GRUPPE VERBUNDEN SIND<\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Diese Datenschutzrichtlinie gilt f\u00fcr die Verarbeitung von Benutzerdaten durch Cooltra und seine lokalen Tochtergesellschaften.<\/span><\/p>\n

In jeder Stadt, in der Cooltra t\u00e4tig ist, wird der Dienst von einer lokalen Tochtergesellschaft von Cooltra erbracht, an die Cooltra die f\u00fcr die Erbringung des Dienstes und die entsprechende Rechnungsstellung erforderlichen Nutzerdaten \u00fcbermittelt. F\u00fcr jede lokale Tochtergesellschaft gelten die in Abschnitt G unten aufgef\u00fchrten <\/span>zus\u00e4tzlichen <\/span><\/i>Datenschutzbedingungen f\u00fcr die Verarbeitung von Nutzerdaten.<\/span><\/span><\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus wird diese Datenschutzerkl\u00e4rung durch die Nutzungsbedingungen erg\u00e4nzt, die unter folgender Adresse eingesehen werden k\u00f6nnen<\/span><\/p>\n

https:\/\/cooltrasftp.Cooltra.com\/TERMS_CONDITIONS\/TERMS_CONDITIONS_ES.pdf<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

https:\/\/cooltra.com\/es\/condiciones-generales\/<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0Cooltra garantiert den Schutz aller personenbezogenen Daten, die der Nutzer Cooltra und seinen lokalen Tochtergesellschaften bei der Registrierung und Nutzung des Dienstes zur Verf\u00fcgung stellt, <\/b>und zwar in \u00dcbereinstimmung mit den Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten und insbesondere der VERORDNUNG (EU) 2016\/679 DES EUROP\u00c4ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April 2016:<\/span><\/span><\/p>\n

    \n
  1. Dateien. <\/b>Alle pers\u00f6nlichen Daten, die vom Nutzer zur Verf\u00fcgung gestellt und\/oder von Cooltra durch die Registrierung und die Nutzung des Dienstes gesammelt werden, werden in einer oder mehreren Dateien gespeichert, die unter der Verantwortung von Cooltra erstellt und gepflegt werden und der spanischen Datenschutzbeh\u00f6rde ordnungsgem\u00e4\u00df gemeldet werden.<\/span><\/span><\/li>\n
  2. Erfasste Daten und <\/b>Cooltra sammelt die folgenden personenbezogenen Daten:<\/span><\/span>\n
      \n
    1. REGISTRIERUNG: Bei der Registrierung als Nutzer erhebt Cooltra folgende Daten: Vorname, Nachname, E-Mail, Wohnanschrift, Rechnungsanschrift, Telefon, Personalausweis oder Reisepass, F\u00fchrerschein, Debit-\/Kreditkarte.<\/span><\/li>\n
    2. NUTZUNG DES DIENSTES: W\u00e4hrend der Nutzung des Dienstes durch den Nutzer sammelt Cooltra die folgenden Daten: Datum, Uhrzeit und Ort des Mietbeginns, Datum, Uhrzeit und Ort des Mietende, Route, mit den Fahrzeugsensoren durchgef\u00fchrte Aktionen (Sitz, Stand, Ein\/Aus\/Pause).<\/span><\/li>\n
    3. KOMMUNIKATIONEN\/BESCHWERDEN: alle anderen besonderen Daten, die der Nutzer im Rahmen seiner Kommunikation mit Cooltra mitteilt, um einen Kontakt oder eine Beschwerde mit Cooltra aufzunehmen oder zu l\u00f6sen.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Es gibt zwar keine M\u00f6glichkeit, Informationen in Form von Freitext zu \u00fcbermitteln, aber der Nutzer kann seine Meinung mitteilen.<\/span><\/p>\n

      Die Meinungen sind frei, aber die PLATFORM\/APP verbietet ausdr\u00fccklich die Verbreitung der folgenden Informationen:<\/span><\/p>\n